Ikerházak: Bretagne építészeti hagyományainak kortárs újraértelmezése

A franciaországi Belz településen a Riguidel Architectes két, egymással összekapcsolt lakóházat tervezett, amelyek formavilágát a hagyományos Bretagne halászházak ihlették. A tetőt és a homlokzatot egyaránt egységes PREFALZ P.10 tisztafehér és sötétszürke alumíniumburkolat fedi.

Termék:	PREFALZ tetőfedőrendszer, Homlokzatburkolati rendszer PREFALZ
Szín:	P.10 tisztafehér, sötétszürke
Építész:	Riguidel Architectes
Kivitelező:	CLB Couverture Le Blaye
Ország, helység:	Etel, Franciaország
Objektum típusa:	Lakóépületek és apartmanházak

Bretagne partvidékén fekvő Belz település legmagasabb pontján áll két ház, amelyek első pillantásra egységes építészeti együttesként hatnak, mégis mindkettő önálló karakterrel rendelkezik. A 2024-ben megvalósult “Le Rhune” (A domb) projekt két család számára készült, lakó- és nyaralófunkciót egyesítve.

A Riguidel Architectes a hagyományos bretagne-i halászházak jellegzetes arányait és nyeregtetős tömegformálását kortárs, letisztult építészeti szemlélettel értelmezte újra. Az egységes PREFALZ alumíniumburkolat ezt a modern újraértelmezést még hangsúlyosabbá teszi.

Die beiden Wohnhäuser des Ensembles Le Rhune präsentieren sich mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die reduzierte Formensprache, inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern, wird durch die präzisen Stehfalzlinien besonders wirkungsvoll betont. Das warme Licht der Innenräume setzt spannende Akzente und verstärkt die architektonische Präsenz der klar gegliederten Baukörper. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht exakte Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige und zeitlose Ausstrahlung.

Halászházak mint építészeti inspiráció

A gránit és a pala évszázadok óta meghatározza Bretagne építészeti kultúráját. Anne-Charlotte és Jean-François Riguidel építészek munkássága is szorosan kötődik ehhez a regionális építészeti hagyományhoz.

A Le Rhune projekt keretében két hosszúkás épülettömeget terveztek, amelyek arányaikkal és nyeregtetős kialakításukkal a hagyományos halászházakat idézik. A történelmi előképek másolása helyett azok jellegzetes építészeti elemeit emelték át egy letisztult, kortárs koncepcióba, amelyet alumíniummal, natúr fával és gondosan kidolgozott részletekkel egészítettek ki.

„Az első tervváltozatok kidolgozására mindig sok időt szánunk” – mondja Jean-François Riguidel. Az alapos tervezési folyamat eredményeként olyan építészeti kompozíció született, amelyben a két ház önálló épülettömegként is jól elkülönül, miközben egységes épületegyüttest alkot.

In einer schmalen bretonischen Gasse stehen die beiden Architekten Anne-Charlotte und Jean-François Riguidel vor einer markanten Natursteinfassade. Die beiden sind komplett in Schwarz gekleidet. Der spannende Kontrast aus traditionellem Mauerwerk, weißen Hausfassaden und moderner Dacharchitektur lenkt den Blick auf die gelungene Verbindung von regionaler Baukultur und zeitgemäßem Design.

Két ház, egy közös pont

A két épülettömeg enyhe eltolással helyezkedik el egy közös talapzaton. A közöttük kialakított közös tér mindkét család számára találkozóhelyként szolgál.

Ennek az elrendezésnek köszönhetően nem egy hagyományos, tükörszimmetrikus ikerház jött létre. Ehelyett mindkét épület egyedileg reagál a telek adottságaira, a környezetre és a kilátás irányaira. Az egységes formavilág ugyanakkor vizuálisan összefogja az épületegyüttest.

A fekete-fehér kontrasztra épülő kialakítás egyaránt utal a környező beépítés színvilágára és Bretagne fekete-fehér szimbolikájára.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne, an bretonische Fischerhäuser angelehnte Baukörper mit kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die markanten Satteldächer, die großzügigen Glasflächen und die verbindende Gemeinschaftsterrasse bilden einen starken architektonischen Blickfang inmitten einer grünen Landschaft. Besonders eindrucksvoll wirken die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden. Das langlebige und wetterbeständige PREFALZ Aluminium unterstreicht die klare Formensprache, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige Ausstrahlung.

PREFALZ burkolat a tetőn és a homlokzaton

Mindkét ház tető- és homlokzatburkolatát szabályos kiosztásban szerelt PREFALZ sávok alkotják. Az egyik épület P.10 tisztafehér, a másik sötétszürke színű burkolatot kapott.

Az egyenes állókorcok megszakítás nélkül futnak végig a tetőn és a homlokzaton. Ennek köszönhetően az egyes felületek nem különálló épületelemekként jelennek meg, hanem egységes épületburkot alkotnak. A precíz vonalvezetés kiemeli az eltolt épülettömegek geometriáját, és tovább erősíti a terv letisztult formavilágát.

Az alumínium tudatos kontrasztot teremt a régió hagyományos építészeti karakterével szemben. Emellett az anyag nagy pontossággal alakítható a különböző épületgeometriákhoz, csatlakozásokhoz és részletképzésekhez.

Die Frontansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Baukörper mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in Reinweiß und Schwarzgrau. Vor der Kulisse eines dramatischen Wolkenhimmels treten die klaren Linien der durchgängigen Stehfalzfassaden besonders eindrucksvoll hervor. Inspiriert von traditionellen bretonischen Fischerhäusern vereint die Architektur regionale Bautradition mit zeitgemäßem Design. Die langlebige und wetterbeständige PREFALZ Gebäudehülle verbindet Dach und Fassade nahtlos miteinander, ermöglicht präzise Detailausbildungen und verleiht dem Ensemble eine moderne, hochwertige sowie dauerhaft attraktive Erscheinung.

A táj meghatározza a térszervezést

„A fény, az anyagok és a terek minden emberre másként hatnak” – mondja Anne-Charlotte Riguidel.

Ennek megfelelően a térkoncepció kialakításában a környező táj meghatározó szerepet kapott.

A hálószobák a földszinten kaptak helyet, míg a nappali, az étkező és a konyha az emeleten található. Innen a belső terek még inkább megnyílnak a táj felé. A tető alatti galérián kialakított további hálórészből a közeli kőfejtő sziklafalára és az erdőre nyílik kilátás.

A lakófunkciók szokatlan elrendezése nem kizárólag építészeti vagy esztétikai megfontolások eredménye. A kialakítás tudatosan kihasználja a telek magasabban fekvő adottságait, így a táj a belső terek szerves részévé válik.

Das Wohnensemble Le Rhune präsentiert sich in der Abenddämmerung als beeindruckende Neuinterpretation bretonischer Fischerhäuser. Die beiden kontrastierenden Baukörper in Schwarz und Weiß mit steilen Satteldächern und großflächigen Verglasungen rahmen eine einladende Gemeinschaftsterrasse ein. Warme Innenbeleuchtung setzt die markante Architektur eindrucksvoll in Szene und schafft einen starken Blickfang inmitten der natürlichen Landschaft. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer präzisen Einheit, überzeugt mit klaren Stehfalzlinien, hoher Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und zeitlos moderner Gestaltung.

Precízen kidolgozott részletek a tetőn és a homlokzaton

A tető- és homlokzatburkolat kivitelezését a CLB Couverture Le Blaye végezte. Camille Le Blaye és csapata a PREFALZ sávokat egyenletes kiosztásban építette be, az állókorcok vonalvezetését pedig következetesen vezette végig a tetőn és a homlokzaton.

Az eltolt épülettömegek részletképzése különös odafigyelést igényelt. A jellegzetes építészeti megoldások közé tartoznak a túlnyúlás nélküli ereszélek, a kiemelt gerinc, valamint a belső vízelvezető csatorna fölött enyhén kiugró attika. A gondosan kidolgozott részletek közé tartozik a rejtett vízelvezetés, valamint az ablakkáva precíz alumíniumkeretezése.

Camille Le Blaye tapasztalatai szerint a sötétszürke felület különösen jól illeszkedik Bretagne tájához és építészeti hagyományaihoz, ezért ez az egyik leggyakrabban választott színárnyalat a cég projektjeiben.

Die Luftaufnahme des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei moderne Häuser mit markanten Satteldächern und kontrastierenden PREFALZ Aluminiumhüllen in P.10 Reinweiß und Schwarzgrau. Die klaren Baukörper orientieren sich an traditionellen bretonischen Fischerhäusern und fügen sich harmonisch in die umgebende Landschaft ein. Besonders ins Auge fallen die durchgehenden Stehfalzlinien, die Dach und Fassade nahtlos miteinander verbinden und die präzise Geometrie betonen. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium ermöglicht eine hochwertige Gebäudehülle mit klarer Formsprache, hoher Gestaltungsfreiheit und dauerhaft ansprechender Optik.

Műhelyi előkészítés a kiszámítható kivitelezésért

„Az alumínium számos lehetőséget kínál” – fogalmaz Camille Le Blaye. A tervezési szabadság mellett különösen a korcolt kapcsolatok előnyeit, valamint a műhelyben történő előkészítés lehetőségét emeli ki.

A CLB tájékoztatása szerint a munkák mintegy kétharmadát már a műhelyben előkészítik. Ezáltal a helyszíni körülmények kevésbé befolyásolják a kivitelezést, ami különösen a forró nyári hónapokban könnyíti meg a munkafolyamatok tervezését.

A Le Rhune projekt jól példázza, hogyan lehet a helyi építészeti hagyományokat kortárs módon továbbgondolni anélkül, hogy azok jellegzetes elemeit egyszerűen lemásolnánk. Az épület megőrzi a halászházak arányrendszerét és tetőformáját, ugyanakkor a precízen kialakított alumíniumburkolat révén kortárs építészeti formában értelmezi újra ezeket.

A PREFALZ így nem csupán tető- és homlokzatburkolatként jelenik meg, hanem olyan összekötő építészeti elemként, amely a két önálló épületet egységes építészeti együttessé formálja.

Camille Le Blaye von CLB Couverture Le Blaye, einem Dach- und Fassadenbetrieb aus der Bretagne, lehnt an einem Servicefahrzeug vor einer modernen Metallfassade mit markantem Firmenlogo und einem Schild von PREFA. Die dynamische Perspektive, der dramatische Wolkenhimmel und die kontrastreiche Beschilderung ziehen den Blick sofort auf sich. Das Bild steht für hochwertige Handwerkskompetenz und präzise Verarbeitung von PREFA-Aluminiumprodukten. Die langlebigen, wetterbeständigen und wartungsarmen PREFA-Dach- und -Fassadensysteme ermöglichen anspruchsvolle Architektur, exakte Details und eine moderne Gebäudehülle mit dauerhaft hoher Qualität und ansprechender Optik.

Die Vorderansicht des Wohnensembles Le Rhune zeigt zwei versetzt angeordnete Baukörper mit identischer Formensprache, die sich durch die kontrastreiche Farbgebung in Weiß und Schwarz voneinander abheben. Die klaren Satteldachformen und die durchgehende PREFALZ Aluminiumhülle verleihen den Gebäuden eine skulpturale Wirkung und setzen die präzisen Stehfalzlinien eindrucksvoll in Szene. Warme Lichtakzente hinter den großzügigen Fensterflächen schaffen einen spannenden Kontrast zur reduzierten Architektur. Das langlebige, wetterbeständige PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer modernen, harmonischen Gebäudehülle mit hoher gestalterischer Qualität.

Das moderne Wohnensemble Le Rhune beeindruckt in der blauen Stunde mit seiner markanten Architektur aus zwei versetzt angeordneten Baukörpern. Die helle PREFALZ Aluminiumhülle umschließt Dach und Fassade des Vorderhauses als präzise geformte Einheit und betont die klare Geometrie des Satteldachs. Großzügige Glasflächen lassen warmes Licht nach außen strahlen und schaffen einen faszinierenden Kontrast zur umgebenden Natur. Die langlebigen und wetterbeständigen PREFALZ Stehfalzsysteme ermöglichen filigrane Details, eine durchgängige Gebäudehülle sowie eine zeitgemäße Interpretation traditioneller bretonischer Bauformen.

Das architektonische Ensemble Le Rhune zeigt zwei moderne Wohnhäuser mit markanten Satteldächern, die durch eine großzügige Gemeinschaftsterrasse miteinander verbunden sind. Die kontrastreiche Gestaltung in Schwarz und Weiß sowie die warm beleuchteten Innenräume schaffen in der Abendstimmung einen eindrucksvollen Blickfang. Die durchgängige Gebäudehülle aus PREFALZ Aluminium verbindet Dach und Fassade zu einer klaren, skulpturalen Form. Präzise Stehfalzlinien, hohe Wetterbeständigkeit, Langlebigkeit und die flexible Anpassung an anspruchsvolle Gebäudegeometrien machen die PREFALZ Lösung zu einem zentralen Gestaltungselement der modernen Architektur.

Termék: PREFALZ Tetőfedő rendszer és Homlokzatburkolati rendszer PREFALZ, P.10 tisztafehér és sötétszürke színben

Fotocredit: PREFA / Croce & Wir

A PREFARENZEN könyv 2026-as kiadásának képe fehér háttéren. A borítón az egyik PREFARENZEN ház látható.

A PREFARENZEN díjmentes megrendelése

Rendelje meg az építészekkel készült interjúkat és látványos építészeti alkotásokat tartalmazó PREFA építészeti könyvet. Vagy kérje a termékeinket részletesen ismertető építész dossziét.

PREFARENZEN megrendelés

Fotómontázs igénylése

Készítünk Önnek egy fotómontázst a házáról PREFA tetővel vagy homlokzattal. A végeredményt néhány napon belül e-mailben elküldjük Önnek, hogy láthassa, milyen szépen néz ki otthona a PREFA-val.

A fotószervizhez

Zwei Architektinnen im modernen Büro: Eine arbeitet am Computer mit digitalen Plänen, während die andere mit Maßstab und Entwürfen bereitsteht. Das Bild steht für effizienten Zugriff auf Planungsunterlagen und technische Ressourcen im PREFA Downloadcenter für Architekten und Planer.

Építészeknek és tervezőknek

Kiírási szövegek, műemlékvédelemmel kapcsolatos példák, épületekre vonatkozó különleges megoldások és műszaki rajzok ingyenes letöltése.

A letöltési központhoz